博贝捕鱼官网下载(中国)集团官方网

同声传译之同声传译的形式

1. 一般同声传译：在翻译中，译员是没有稿件、全靠听、心想和od体育app官网入口来完成一场会议的，是要求在同一时间内完成的译员工作。
2. 视译：译员拿到讲话人的书面稿件时，一边听讲话人的讲话，一边看稿、一边od体育app官网入口。
3. 就是耳语od体育app官网入口：译员在拿到书面译文的时候边听发言人念稿、一边在与会代表耳边进行翻译。
4. 同声传译：这个大家都清楚就是发言人在发言的时候，译员就开始进行翻译，发言人停译员停。
5. 时差同传：译员会提前接收到发言人发言的信息，在固定的时差范围内做好翻译准备，然后在做同声传译，例如，博贝捕鱼官网下载(中国)集团官方网平时听到的国外新闻报到时同传就属于时差同传。时差同传是固定的时段新闻节目常使用的od体育app官网入口方法。